Dhulir dharaniite madhurii dhalite

Dhulir dharaniite madhurii dhalite
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3383
Date	1986 February 8
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Dhulir dharaniite madhurii dhalite is the 3383^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Dhúlir dharańiite mádhurii d́hálite Tumi esecho ájike Krandan ávarte sántvaná sudhá dite Mukhar karite múke Piche paŕechilo járá anádrta sab-hárá Táder jiivaner bháuṋgile andha kárá Sabáre t́ániyá nile vibhed bhuláye dile Ek kare nile aneke Hatásháy járá chilo áṋdháre d́ubiyá chilo Harśa láje tárá tomáre bariyá nilo Prajanma álo pelo sabái egiye gelo Prati palaker pulake	ধূলির ধরণীতে মাধুরী ঢালিতে তুমি এসেছো আজিকে ক্রন্দন-আবর্তে সান্ত্বনা সুধা দিতে মুখর করিতে মূকে পিছে পড়েছিলো যারা অনাদৃত সবহারা তাদের জীবনের ভাঙ্গিলে অন্ধ কারা সবারে টানিয়া নিলে বিভেদ ভুলায়ে দিলে এক করে' নিলে অনেকে হতাশায় যারা ছিলো আঁধারে ডুবিয়া ছিলো হর্ষ-লাজে তারা তোমারে বরিয়া নিলো প্রজন্ম আলো পেলো সবাই এগিয়ে গেল প্রতি পলকের পুলকে	On a dusty earth to confer sweetness You have come at present... To give consolation's nectar to a weeping vortex, Persons mute to make fluent. Those who'd fallen behind, neglected and necessitous, You broke their life's utterly gloomy prison. You attracted everyone, let be forgot their difference; The many You took and wed. Who had been in despair, who'd been sinking into gloom, Receiving with joy and shame, they welcomed You. Everybody went along, gained the light a generation new, With the thrill of each moment.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Dhulir dharaniite madhurii dhalite sung by Avadhutika Ananda Abhisha Acarya on Sarkarverse

• Listen to the song Dhulir dharaniite madhurii dhalite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Se din sandhyay smita vasudhay

Prabhat Samgiita 1986 With: Dhulir dharaniite madhurii dhalite

Succeeded by Aloker oi jharnadharay, snan karate tumi ele