Ami bhalobese tomay pabo

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ami bhalobese tomay pabo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1137
Date 1984 January 1
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme Liberation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami bhalobese tomay pabo is the 1137th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Ámi) Bhálobese tomáy pábo
Tomár kájei lege jábo
Tomár hási mohan báṋshi
Niye ámi man mátábo

Kata janam ket́e geche
Kata sharat jhare geche
Ásháy ásháy kál ket́eche
Ár kata tithi guńibo (balo)

Ese tháko juge juge
Tomár tarei tháki jege
Nayan mele dekho more
Ár kata kál path calibo

(আমি) ভালোবেসে তোমায় পাবো
তোমার কাজেই লেগে’ যাবো
তোমার হাসি মোহন বাঁশী
নিয়ে আমি মন মাতাবো

কত জনম কেটে’ গেছে
কত শরৎ ঝরে’ গেছে
আশায় আশায় কাল কেটেছে
আর কত তিথি গুণিবো (বলো)

এসে’ থাকো যুগে যুগে
তোমার তরেই থাকি জেগে’
নয়ন মেলে’ দেখো মোরে
আর কত কাল পথ চলিবো

Through love will I attain You;
I'll be engaged in Your work only.
Your smile, Your enchanting flute...
With them will I engross my psyche.

So many births have elapsed;
So many autumns, they have passed.
In constant hope, my time's been pared away;
How many more days will I count, do say?

Come stay with me age after age;
I keep awake just for Your sake.
Open Your eyes and look at me;
How much longer must I journey?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Gane eso prane
Prabhat Samgiita
1984
With: Ami bhalobese tomay pabo
Succeeded by
Shata badha utkrami tumi eso