Ami cinite parini tomare

Ami cinite parini tomare
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3905
Date	1986 December 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ami cinite parini tomare is the 3905^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ámi cinite párini tomáre Tumi jadio ácho sáthe Bujhini bhálabáso ámáre Jadio áshiis vahi máthe Ságar jáne ná cáṋd táre t́áne Tái se joyáre dháy tiira páne Ayaskánta ná bojhe ná jáne Sumeru cáy táke báṋdhite Je parág raye geche korake Jáne ná keshar dhare áche táke Je madhu rayeche madhuparke Bhule' geche tár samvite	আমি চিনিতে পারিনি তোমারে তুমি যদিও আছ সাথে বুঝিনি ভালবাস আমারে যদিও আশিস্‌ বহি মাথে সাগর জানে না চাঁদ তারে টানে তাই সে জোয়ারে ধায় তীর পানে অয়স্কান্ত না বোঝে না জানে সুমেরু চায় তাকে বাঁধিতে যে পরাগ রয়ে গেছে কোরকে জানে না কেশর ধরে আছে তাকে যে মধু রয়েছে মধুপর্কে ভুলে' গেছে তার সম্বিতে	O Lord, even though You are ever together with me, I am unable to recognize You. Even if I am carrying Your blessings on the head, I could not understand that You loved me. The ocean does not know that the moon pulls that, hence it gushes through tides towards that. The loadstone does not know and understand that the mountain wants to tie that. The fragrance remaining in the nucleus of the flower does not know that the pollen had held that. The honey remaining in the sweet syrup has forgotten its essential value.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ami cinite parini tomare sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Alakha nirainjana tumi priya	Prabhat Samgiita 1986 With: Ami cinite parini tomare	Succeeded by Rudra tumi rudra ami ksudra

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]