Jump to content

Andhar karar duyar bheunge

From Sarkarverse
Andhar karar duyar bheunge
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3888
Date 1986 December 17
Place Madhukoraka, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Unknown
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Andhar karar duyar bheunge is the 3888th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋdhár kárár duyár bheuṋge'
Ke elo áj ke elo
Ke elo
Jugántari kalmaśeri
Javaniká t́ene' dilo

Suvarńa diip páyni járá
Artha vitta kántihárá
Kánná bhule' ájke tárá
Mát́ir pradiip jválálo

Ajáná pathik ke elo
Priitir d́ore beṋdhe' nilo
Kál ghum áṋkhir sariye dilo
Báńcár váńii shońálo

আঁধার কারার দুয়ার ভেঙ্গে'
কে এলো আজ কে এলো
কে এলো
যুগান্তরই কল্মষেরই
যবনিকা টেনে' দিল

সুবর্ণ দীপ পায়নি যারা
অর্থ-বিত্ত-কান্তিহারা
কান্না ভুলে' আজকে তারা
মাটির প্রদীপ জ্বালাল

অজানা পথিক কে এল
প্রীতির ডোরে বেঁধে' নিল
কাল ঘুম আঁখির সরিয়ে দিল
বাঁচার বাণী শোণাল

Breaking the doors of the dark prison,
Who has come today?
He pulled open the curtain of dirt coverings
accumulated since ages.
Those who could not get golden lamp,
lost their wealth, means and charm,
they, forgetting their cries,
today kindled the earthen lamp.
Which Unknown traveler has come,
and tied with the thread of love.
Removing the Cimmerian slumber from the eyes,
announced the message of living.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

None available

Recordings

As no musical notation or after-dictation recording for this song is available, there is no way to validate any recorded melody.


Preceded by
Keu tomay kache shudhu pete cay
Prabhat Samgiita
1986
With: Andhar karar duyar bheunge
Succeeded by
Aloke andhare liilavibhav