Ankhira taray mamata bhara

Ankhira taray mamata bhara
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3371
Date	1986 February 7
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ankhira taray mamata bhara is the 3371^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Áṋkhira táráy mamatá bhará Tár áhváne esechile Ke se pújári hiyá niuṋáŕi Maner mádhurii d́hele dile Vishve já kichu chilo bhálo Tomári májhe múrta halo Acetana sabe cetaná ásave Ańuke veńute jágále Phulera buke d́hele dile madhu Priitite se sabe dekhe nile shudhu Áṋdhára nishiithe ene dile vidhu Bhálabásáy kii ná karile	আঁখির তারায় মমতা-ভরা তার আহ্বানে এসেছিলে কে সে পূজারি হিয়া নিঙাড়ি মনের মাধুরী ঢেলে' দিলে বিশ্বে যা কিছু ছিলো ভালো তোমারই মাঝে মূর্ত হলো অচেতন সবে চেতনা-আসবে অণুকে বেণুতে জাগালে ফুলের বুকে ঢেলে' দিলে মধু প্রীতিতে সে সবে দেখে' নিলে শুধু আঁধার নিশীথে এনে' দিলে বিধু ভালবাসায় কী না করিলে	From pupil of eye full of warmth, By its invitation You had arrived. Who is that votary, on whom squeezing heart, You lavished the sweetness of mind? What had been good in the world, everything, Amid You alone it was embodied. For all those unconscious, through cognition's wine, The molecule You wakened with a reed pipe. Into a floral bosom honey You did pour; All of those seen You simply took with love. The moon on a dark night, You let it be brought; By fondness, what did You not realize!

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ankhira taray mamata bhara sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Mamata makha nayane	Prabhat Samgiita 1986 With: Ankhira taray mamata bhara	Succeeded by Shuni tumi bhalabaso

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]