Jump to content

Anute anute bhariya rayecho

From Sarkarverse
Anute anute bhariya rayecho
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3908
Date 1986 December 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Anute anute bhariya rayecho is the 3908th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ańute ańute bhariyá rayecho
Rayecho maner gahane (tumi)
Bháve bhávátiite náciyá calecho
Mátiyá rekhecho bhuvane

Anale dáhiká hime shiitalatá
Phule komalatá paye shubhratá
Ulkáy diye gati tiivratá
Nijere rekhecho gopane

Jáhá chilo áche jáhá theke' jábe
Anante jáhá kabhu ná ásibe
Janame marańe utsavásave
Vimúrta tava manane

অণুতে অণুতে ভরিয়া রয়েছ
রয়েছ মনের গহনে (তুমি)
ভাবে ভাবাতীতে নাচিয়া চলেছ
মাতিয়া রেখেছ ভুবনে

অনলে দাহিকা হিমে শীতলতা
ফুলে কোমলতা পয়ে শুভ্রতা
উল্কায় দিয়ে গতি তীব্রতা
নিজেরে রেখেছ গোপনে

যাহা ছিল আছে যাহা থেকে' যাবে
অনন্তে যাহা কভু না আসিবে
জনমে মরণে উৎসবাসবে
বিমূর্ত তব মননে

O Lord, You pervade all
filling each atom
and the depth of the mind.
You go on dancing
within and beyond feelings,
keeping the world under frenzy.
As the burning capability in fire
and cooling capacity in snow,
softness in flower,
whiteness in milk,
providing momentum in the meteorites,
You keep Yourself secretly hidden.
Whatever existed, what is present now
and whatever would remain,
and whatever would never come
in the infinity, in life and death,
spirit of festivity,
they are all materialized
within Your mind.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi kusum korak sama komal
Prabhat Samgiita
1986
With: Anute anute bhariya rayecho
Succeeded by
Niil sarovare dinakara kare