Jump to content

Bhalabaso sabay tumi

From Sarkarverse
Bhalabaso sabay tumi
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3897
Date 1986 December 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Unknown
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Bhalabaso sabay tumi is the 3897th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhálabáso sabáy tumi
Ámi jáni ámi jáni
Bhalabáso sahás prabhát
Bhálabáso támasi rát
Jyotsná madhujáminii

Bhálabáso susmita phul
Chanda dodul ráuṋá mukul
Bhálabáso chápiye dukúl
Táreo je bhálabáseni

Bhálabáso marur máyá
Adri ságar tarur cháyá
Bhálabáso ásá jáoyá
Hásá káṋdár káhini

ভালবাস সবায় তুমি
আমি জানি আমি জানি
ভালবাস সহাস প্রভাত
ভালবাস তামসী রাত
জ্যোৎস্না মধুযামিনী

ভালবাস সুস্মিত ফুল
ছন্দ দোদুল রাঙা মুকুল
ভালবাস ছাপিয়ে দুকূল
তারেও যে ভালবাসেনি

ভালবাস মরুর মায়া
অদ্রি-সাগর তরুর ছায়া
ভালবাস আসা-যাওয়া
হাসা-কাঁদার কাহিনি

O Lord, You love all,
I know that well.
You love smiling morning,
and You love, dark night
as well as sweet moonlit night.
You love bloomed flower,
and the colored buds
swinging rhythmically.
Even those who do not love You,
You over flowingly love them.
You love desert mirage,
mountains, oceans, and tree-shades.
You love coming and going,
and events of cries and smile.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

None available

Recordings

As no musical notation or after-dictation recording for this song is available, there is no way to validate any recorded melody.


Preceded by
Je tomake bhalabase
Prabhat Samgiita
1986
With: Bhalabaso sabay tumi
Succeeded by
Bhalabesechile, man bharile