Jump to content

Cini jabe mane kari

From Sarkarverse
Cini jabe mane kari
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3873
Date 1986 December 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Cini jabe mane kari is the 3873rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Cini jabe mane kari
Ahamikáy dúre sari
Cená halo ná
Kamal dharite kare
Pápŕi jhariyá paŕe
Madhu tháke ná

Kena karo ei liilá
Dhará ná deoyár khelá
Bháuṋgá-gaŕá niye melá
Bojhá gelo ná

Kon ajánár srote
Báre báre e dharáte
Ási kiiseri ásháte
Kena balo ná

চিনি যবে মনে করি
অহমিকায় দূরে সরি
চেনা হ'ল না
কমল ধরিতে করে
পাপড়ি ঝরিয়া পড়ে
মধু থাকে না

কেন কর এই লীলা
ধরা না দেওয়ার খেলা
ভাঙ্গা-গড়া নিয়ে মেলা
বোঝা গেল না

কোন্ অজানার স্রোতে
বারে বারে এ ধরাতে
আসি কীসেরই আশাতে
কেন বল না

O Lord, when I think that I recognized
You removing my ego;
then too I could not understood You well.
Holding the lotus in hand,
its petals whither down
and no honey is found.
Why do You perform this liila',
the delusive play,
the game of coming into folds and escaping,
the congregation of creation and destruction,
You never explained.
From some unknown origin,
I come into this earth again and again,
with what expectation,
why do not You tell me?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
He prabhu tomar tare
Prabhat Samgiita
1986
With: Cini jabe mane kari
Succeeded by
Tomar tare ami kata kendechi