Jump to content

Dinanteri shrantir majhe

From Sarkarverse
Dinanteri shrantir majhe
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3830
Date 1986 November 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Raga Desh, Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Dinanteri shrantir majhe is the 3830th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Dinánteri shrántir májhe
Shánti shudhui táte pái
Bhuvane tár tulaná nái
Manobhúme se je ámári rájá
Vanabhúme rúpe ráge pái

Ańu paramáńu táte vidhrta
Mańikáiṋcane sadá sajjita
Priitir áloke kare prakáshita
Jene' ná jene' táre cái

Niyantá se je mahávishver
Bhágyavidhátá sheś asheśer
Vandita prabhu sarva desher
Tári sure tár gán gái

দিনান্তেরই শ্রান্তির মাঝে
শান্তি শুধুই তাতে পাই
ভুবনে তার তুলনা নাই
মনোভূমে সে যে আমারই রাজা
বনভূমে রূপে রাগে পাই

অণু-পরমাণু তাতে বিধৃত
মণিকাঞ্চনে সদা সজ্জিত
প্রীতির আলোকে করে প্রকাশিত
জেনে' না জেনে' তারে চাই

নিয়ন্তা সে যে মহাবিশ্বের
ভাগ্যবিধাতা শেষ-অশেষের
বন্দিত প্রভু সর্ব দেশের
তারই সুরে তার গান গাই

While tired at the end of the day,
I get peace only within Him,
Who has no comparison in the world.
He is my King in the mental arena
and within the garden;
I get Him with form and color.
The atoms and molecules are held within Him,
ever decorated with gem and gold.
He illuminates with the light of love,
and I love Him knowingly or unknowingly.
He is the controller of the Great Universe,
controller of the destiny
for the end and existence.
O Lord, You are revered in all arenas,
in His tune, I sing His song.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka
Prabhat Samgiita
1986
With: Dinanteri shrantir majhe
Succeeded by
Amar ganer chanda aji