Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka

Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3829
Date	1986 November 11
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Raga Kafi, Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka is the 3829^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi jadi nahi ele.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tumi jadi náhi ele Kiser tare jege' tháká Kahár lági' ghar sájáno Svágata giit sedhe' rákhá Maner upavane ghure' Puśpa cayan sáji bhare' Málá geṋthe' priitir d́ore Path ceye abujhe d́áká Sabke bhule' ekke bhává Ek dhyeyer bhávanáy d́obá Ekt́i rauṋer manojavá Diye sab abháve d́háká	তুমি যদি নাহি এলে কিসের তরে জেগে' থাকা কাহার লাগি' ঘর সাজানো স্বাগত-গীত সেধে' রাখা মনের উপবনে ঘুরে' পুষ্প চয়ন সাজি ভরে' মালা গেঁথে' প্রীতির ডোরে পথ চেয়ে অবুঝে ডাকা সবকে ভুলে' এককে ভাবা এক ধ্যেয়ের ভাবনায় ডোবা একটি রঙের মনোজবা দিয়ে সব অভাবে ঢাকা	When You did not arrive, For whose sake am I staying alert? Because of whom a dwelling adorned, The welcome-song kept rehearsed? Having wandered in the mental garden, Plucking blooms and filling basket, A garland gets strung on love's thread, Calling foolishly, Your path observed. Forgetting all, one Entity considered, In thought of a single Goal immersed, Only one color's swiftness inner; Having given all, deficit is covered.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Listen to the song Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Tumi kena aso na balo na	Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka	Succeeded by Dinanteri shrantir majhe