Jump to content

Tumi kena aso na balo na

From Sarkarverse
Tumi kena aso na balo na
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3828
Date 1986 November 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tumi kena aso na balo na is the 3828th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi kena áso ná balo ná
Balo ná tumi balo ná
D́eke' d́eke' kata din cale' jáy
Ashrur saritá bahe' jáy
Kál kálántare je háráy
Tabu kena krpá karo ná

Ravi d́ube jáy sandhyá ghanáy
Nava pariveshe cáṋd je tákáy
Ámár amánishá náhi phuráy
E keman vidhi bujhi ná

Kata shishutaru mahiiruha hay
Ulká táraká kále hay kśay
Jáhá chilo táhá haye jáy lay
Jáhá áche táhá tháke ná

তুমি কেন আসো না বলো না
বলো না তুমি বলো না
ডেকে' ডেকে' কতদিন চলে' যায়
অশ্রুর সরিতা বহে' যায়
কাল কালান্তরে যে হারায়
তবু কেন কৃপা কর না

রবি ডুবে' যায় সন্ধ্য ঘনায়
নব পরিবেশে চাঁদ যে তাকায়
আমার অমানিশা নাহি ফুরায়
এ কেমন বিধি বুঝি না

কত শিশুতরু মহীরুহ হয়
উল্কা-তারকা কালে হয় ক্ষয়
যাহা ছিল তাহা হয়ে যায় লয়
যাহা আছে তাহা থাকে না

O Lord, why do not You come, tell me.
Calling You how many days go on passing.
The stream of tears goes on flowing.
The time gets lost into recess, yet,
why do not You grace me?
The sun goes down, the evening intensifies.
In the new environment the moon looks.
My dark period does not end.
What is this system, I do not understand.
How many small plants have grown into big trees.
The meteorites and stars get decayed into time.
Whatever was present that goes on dissolving;
whatever is present now would not stay.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Mahaniiradhir opar hate
Prabhat Samgiita
1986
With: Tumi kena aso na balo na
Succeeded by
Tumi jadi nahi ele, kiser tare jege thaka