Mahaniiradhir opar hate

Mahaniiradhir opar hate
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3827
Date	1986 November 10
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Mahaniiradhir opar hate is the 3827^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Mahániiradhir opár hate Ajáná kon se sur bhese' áse Bádhávipattir bháuṋgiyá práciir Marme chuṋte mor karńe pashe Prabháter aruńálote púrvaráge Gáy se dúrer sure phulaparáge Maner gahan końe nibhrte jege' Bale' jáy se ámáy bhálabáse Sandhyáráger sheśe pradoś beláy Bale more bádhá chiṋŕe' áy cale' áy Base' áchi ániyáchi sońálii beláy Se cáṋder hási jáhá tridashe meshe	মহানীরধির ওপার হতে অজানা কোন সে সুর ভেসে' আসে বাধাবিপত্তির ভাঙ্গিয়া প্রাচীর মর্মে ছুঁতে মোর কর্ণে পশে প্রভাতের অরুণালোতে পূর্বরাগে গায় সে দূরের সুরে ফুলপরাগে মনের গহন কোণে নিভৃতে জেগে' বলে' যায় সে আমায় ভালবাসে সন্ধ্যারাগের শেষে প্রদোষ বেলায় বলে মোরে বাধা ছিঁড়ে' আয় চলে' আয় বসে' আছি আনিয়াছি সোণালী বেলায় সে চাঁদের হাসি যাহা ত্রিদশে মেশে	From the far side of the Great Sea, Which is that strange melody comes floating? Breaking ramparts of opposing danger, To touch my soul, it enters ear. In courtship, neath the crimson rays at morning, With floral pollen the tune of a place remote it sings. Having risen solitary in a mental cranny hard to reach, It goes on saying that He holds me dear. After evening prayers, at fall of night, Myself it tells: "Barricade rending, do arrive! I am waiting... I have brought a golden time; That moon's smile mingles with all Deity."

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Svaralipi notation for Prabhat Samgiita Song 3827 by Divyadyuti Roy

Recordings

Listen to the song Mahaniiradhir opar hate sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Ogo prabhu amar ghare	Prabhat Samgiita 1986 With: Mahaniiradhir opar hate	Succeeded by Tumi kena aso na balo na

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV39-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]