Jump to content

Duhkhe sukhe asha nirasha phanke

From Sarkarverse
Duhkhe sukhe asha nirasha phanke
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3394
Date 1986 February 11
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Duhkhe sukhe asha nirasha phanke is the 3394th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Duhkhe sukhe áshá-niráshá pháṋke
Áṋdháre áloke mor din cale jáy
Kabhu bujhi nikat́e uśasii nát́e
Sonáli tat́e tava álo jhalakáy

Cái áro káche eso he prabhu ámár
Sab abhiprakásher tumi samáhár
Sakal avastháy sárátsár
Smita utpal tumi citi amaráy

Máni ámi trut́i bhará náhi sádhaná
Neiko rtambhará drŕha eśańá
Tabu káche ásite náiko máná
Aruń dyuti tumi jiivanabeláy

দুঃখে সুখে আশা-নিরাশা ফাঁকে
আঁধারে আলোকে মোর দিন চলে' যায়
(কভু) বুঝি নিকটে উষসী নাটে
সোনালি তটে তব আলো ঝলকায়

চাই আরো কাছে এসো হে প্রভু আমার
সব অভিপ্রকাশের তুমি সমাহার
সকল অবস্থায় সারাৎসার
স্মিত উৎপল তুমি চিতি-অমরায়

মানি আমি ত্রুটি-ভরা নাহি সাধনা
নেইকো ঋতম্ভরা দৃঢ় এষণা
তবু কাছে আসিতে নাইকো মানা
অরুণ দ্যুতি তুমি জীবনবেলায়

Twixt grief and gladness, in chinks between hope and despair,
With both gloom and luster my days go by.
At any time Dawn may draw nigh upon the dance stage;
On golden shore might coruscate Your light.

Hey my Lord, I want that You come closer please;
Of all the great pageantry You are the totality.
The essence of essence in all happenings,
You're the bright blue lotus in the Heaven of mind.

I am sinful, and mine is no sadhana, I concede;
For the Supreme Being is no steadfast longing.
Nevertheless, there's no prohibition to come near;
You're the crimson glow on the coast of life.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile 		Prabhat Samgiita
1986
With: Duhkhe sukhe asha nirasha phanke 		Succeeded by
Elo na elo na se ajo
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Duhkhe_sukhe_asha_nirasha_phanke&oldid=132087"