Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile

Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3393
Date	1986 February 10
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile is the 3393^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Jhaiṋjháváte ghúrńiváye tumi esechile Ámi ghumiyechilum Maner mukure chande sure Ámáre jágiye dile Ámi tákiyechilum Atiiter sab kichu bhule gechi Nútan úśár páne ceye dekhechi Purono diner kathá háráno smrtir vyathá Sab kichu bhásiye dilum Dhiire dhiire káche ese kathá kahile Maner gahan końe pravesh karile Madhumay se bhávaná dyutimay se cetaná Táte nije bhese gelum	ঝঞ্ঝাবাতে ঘূর্ণিবায়ে তুমি এসেছিলে আমি ঘুমিয়েছিলুম মনের মুকুরে ছন্দে সুরে আমারে জাগিয়ে দিলে আমি তাকিয়েছিলুম অতীতের সব কিছু ভুলে' গেছি নূতন ঊষার পানে চেয়ে দেখেছি পুরোনো দিনের কথা হারানো স্মৃতির ব্যথা সব কিছু ভাসিয়ে দিলুম ধীরে ধীরে কাছে এসে কথা কহিলে মনের গহন কোণে প্রবেশ করিলে মধুময় সে ভাবনা দ্যুতিময় সে চেতনা তাতে নিজে ভেসে' গেলুম	Like a gale, like tornado, You had come; I had been dozing. Through cadence and tune on the mental mirror, Myself You woke up; I had peered. All events of the past have I forgotten; Looking toward a new dawn have I been. Stories of ancient days, lost memories' torment, Everything cast adrift I let be. Stately coming near, words did You utter; A mental niche hard-to-reach You entered. Honeyed that contemplation, radiant that awareness, In that myself I went swimming.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile sung by Arundhati Holme Chowdhury on Sarkarverse

• Listen to the song Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi bhalor bhalo sabar mukha ceye

Prabhat Samgiita 1986 With: Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile

Succeeded by Duhkhe sukhe asha nirasha phanke