Tumi bhalor bhalo sabar mukha ceye

Tumi bhalor bhalo sabar mukha ceye
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3392
Date	1986 February 10
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi bhalor bhalo sabar mukha ceye is the 3392^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi bhálor bhálo sabár mukha ceye Tumi álo ániyácho áṋdhár beye Tumi chande gáne smitánane Bádháy jujhiyácho priiti diye Tomár keu par nái sabái param átmiiya Sabái cokher mańi sabái priya Sabár kathá bheve nije pathe neve Sabáy sauṋge niye jáo egiye Kata ráter tapasyá amánisháy Kata cápá vyathá ná-balá bháśáy Tumi sabe chile bháve bhariye dile Kole nile je chilo dhúloy lut́iye	তুমি ভালোর ভালো সবার মুখ চেয়ে তুমি আলো আনিয়াছো আঁধার বেয়ে তুমি ছন্দে গানে স্মিতাননে বাধায় যুঝিয়াছো প্রীতি দিয়ে তোমার কেউ পর নাই সবাই পরম আত্মীয় সবাই চোখের মণি সবাই প্রিয় সবার কথা ভেবে' নিজে পথে নেবে' সবায় সঙ্গে নিয়ে যাও এগিয়ে কত রাতের তপস্যা অমানিশায় কত চাপা ব্যথা না-বলা ভাষায় তুমি সবে ছিলে ভাবে ভরিয়ে দিলে কোলে নিলে যে ছিলো ধূলোয় লুটিয়ে	You're better than good, to every look compared; Crossing the darkness, You have brought light rays. Through cadence and song, Yourself with smiling face, By means of love, obstacles You've assailed. No one is Your stranger, everyone the closest kin; Everyone the gem of eye, everyone beloved. In person upon path having alit, thinking of every tale, With everybody You proceed apace. Such nocturnal penance on nights of the new moon; So much pain was repressed, through language mute. You had been with all, in thought You did pervade; Those who'd been rolling in dust, upon lap You did take.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi bhalor bhalo sabar mukha ceye sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi kii cao jani na

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi bhalor bhalo sabar mukha ceye

Succeeded by Jhainjhavate ghurnivaye tumi esechile