Durer mayay sur bhese jay

Durer mayay sur bhese jay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3852
Date	1986 November 29
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	None available
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Durer mayay sur bhese jay is the 3852^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Dúrer máyáy sur bhese' jáy Gáner doláy dule' calecho (tumi) Ákáshe pátále anale anile Mádakatá d́hele' diyecho Keu tomár par nay keu nay dúrer Sabái ápanár sabái nikat́er Sabár mane tumi sabái tomár mane Liiláy vasudhá race' calecho Je surer nei ádi neiko anta Sei tumi anádi cidánanda Ashánta úrmite cirashánta Anuráge dhará diyecho	দূরের মায়ায় সুর ভেসে' যায় গানের দোলায় দুলে' চলেছ (তুমি) আকাশে পাতালে অনলে অনিলে মাদকতা ঢেলে' দিয়েছ কেউ তোমার পর নয় কেউ নয় দূরের সবাই আপনার সবাই নিকটের সবার মনে তুমি সবাই তোমার মনে লীলায় বসুধা রচে' চলেছ যে সুরের নেই আদি নেইকো অন্ত সেই তুমি অনাদি চিদানন্দ অশান্ত ঊর্মিতে চিরশান্ত অনুরাগে ধরা দিয়েছ	The melody goes on floating in the distant illusion of ma'ya'. You go on oscillating in the swing of song. You have poured charm in the sky, nether world, fire and air. Nobody is alien for You. None is away, all are own and near. You are in all minds and all are within Your mind. Through Your charming illusive game, liila', You go on creating the world. The melody, which has no beginning or end, that is You beginning less, bliss and consciousness. Within restless waves, You are ever tranquil, and get into folds by love.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by Nayane kena ke jane esechile	Prabhat Samgiita 1986 With: Durer mayay sur bhese jay	Succeeded by Tumi amar sab kichu kere niyecho

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]