Eki vahnishikha jvaliya ele

Eki vahnishikha jvaliya ele
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3421
Date	1986 February 25
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Eki vahnishikha jvaliya ele is the 3421^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Eki vahnishikhá jváliyá ele Phágune águne mane phág khelile Vasudhár sab sudhá mane d́hálile Praeti priitite práń bhariyá dile Ná páoyár jata duhkh jiivane chilo Tava bhávanár sukhe sariyá gelo Tumi nije ele more káche t́ánile Áshár kusum pápŕite phot́ále Madhumáse mádhaviite man mátále Guńitake gahane gán gáhile Sab jiniyá nile tava rauṋe ráuṋále Sháshvata shántir saomyánile	একি বহ্নিশিখা জ্বালিয়া এলে ফাগুনে আগুনে মনে ফাগ খেলিলে বসুধার সব সুধা মনে ঢালিলে প্রৈতি প্রীতিতে প্রাণ ভরিয়া দিলে না-পাওয়ার যত দুঃখ জীবনে ছিলো তব ভাবনার সুখে সরিয়া গেল তুমি নিজে এলে মোরে কাছে টানিলে আশার কুসুম পাপড়িতে ফোটালে মধুমাসে মাধবীতে মন মাতালে গুণিতকে গহনে গান গাহিলে সব জিনিয়া নিলে তব রঙে রাঙালে শাশ্বত শান্তির সৌম্যানিলে	You arrived, lighting an amazing flame; Like a fire in springtime, in mind a game of phag You played. On mind all of Earth's nectar You made cascade; Filling life with love, impetus You gave. All the sorrow of non-attainment that had been in life, It left, withdrawing into bliss of contemplation Thine. You came Yourself, myself close by You yanked; The blossom of hope with petals, abloom did You make. At the month of Spring, mind by myrtle You did craze; In multiple, songs at depth hard-to-reach You sang. Everyone You vanquished, bright and red You made With a nonstop serenity's tranquil air.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Eki vahnishikha jvaliya ele sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Maner malii je tumi	Prabhat Samgiita 1986 With: Eki vahnishikha jvaliya ele	Succeeded by Katha jadi na kahile kena

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]