Gan geye jai tomake shonai, shono kina ami jani na

Gan geye jai tomake shonai, shono kina ami jani na
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3467
Date	1986 March 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Gan geye jai tomake shonai, shono kina ami jani na is the 3467^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Gan geye jai tomake shonai.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Gán geye jái tomáke shońái Shońo kiná ámi jáni ná Sedhe cali sur bháve bharapur Bháśár vicár máni ná Dhará ghure cale priitiri nigaŕe Ráge tále laye abodhya svare Se dhvani dhvanita tava viińá táre Tumi cháŕá keu bojhe ná Surasaptake mandritábhoge Nrtye chande mathita je ráge Mor manoviińá se rańane jáge Tá ki tumi priya dekho ná	গান গেয়ে যাই তোমাকে শোণাই শোণো কিনা আমি জানি না সেধে' চলি সুর ভাবে ভরপুর ভাষার বিচার মানি না ধরা ঘুরে' চলে প্রীতিরই নিগড়ে রাগে তালে লয়ে অবোধ্য স্বরে সে ধ্বনি ধ্বনিত তব বীণা তারে তুমি ছাড়া কেউ বোঝে না সুরসপ্তকে মন্দ্রিতাভোগে নৃত্যে ছন্দে মথিত যে রাগে মোর মনোবীণা সে রণনে জাগে তা কি তুমি প্রিয় দেখো না	A song I go on singing, I make You hear; Whether You listen, I know not. I go on rehearsing tune with ideation to the full; Linguistic considerations I heed not. Earth goes on orbiting in shackles of love only, With music mode, tempo, and beat, but the tones baffling... That voice resonating on Your veena strings, Anyone but You understands it not. In tune's seven notes from an unfit one rumbling, With rhythm and dancing stirred up by that melody... My mental lute it wakens through that twanging; That, Beloved, do You notice not?

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Gan geye jai tomake shonai, shono kina ami jani na sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Marme jabe bhasile

Prabhat Samgiita 1986 With: Gan geye jai tomake shonai, shono kina ami jani na

Succeeded by Nayane eso priya priiti nio