Ganer e malakhani dobo tomay je

Ganer e malakhani dobo tomay je
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3695
Date	1986 August 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Unknown
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Gáner e^{[nb 2]} málákháni) Dobo tomáy je Eso káche áro káche Ámár dhará choṋyári májhe Lukiye ácho phule Surabhir antarále Rauṋin pápŕir áŕále Ajánár kon atale Alakár kon se náce Liilá bhálabáso jáni Liilámay táito máni O liilári ekt́ukháni Amarári hiirakakhani Chande ánande ráje	(গানের এ মালাখানি) দোব তোমায় যে এসো কাছে আরো কাছে আমার ধরা-ছোঁয়ারই মাঝে লুকিয়ে আছো ফুলে সুরভির অন্তরালে রঙিন পাপড়ির আড়ালে অজানার কোন্‌ অতলে অলকার কোন্‌ সে নাচে লীলা ভালবাস জানি লীলাময় তাইতো মানি ও লীলারই একটুখানি অমরারই হীরকখনি ছন্দে আনন্দে রাজে	This tiny wreath of song, I will give it to Thee. Come near and nearer, please... In my tangible proximity. In a blossom You're concealed At a fragrant spot, from view screened. Behind a curtain of dappled petals' hiding, Amidst some unfamiliar Hades, Dances which Person heavenly? I know that You like divine sport, So I grant that gaily You're mysterious. That same liila's tiny portion, My celestial mine of diamonds; In rhythm and bliss it reigns supreme.

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Though it is not supported by the published Bangla, in the earliest audio file available e ("this") is sung; and it makes sense.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Listen to the song Ganer e malakhani dobo tomay je sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Cander deshe hathat ese	Prabhat Samgiita 1986 With: Ganer e malakhani dobo tomay je	Succeeded by Tumi nitya ami rikta