Jump to content

He prabhu tumi rayecho

From Sarkarverse
He prabhu tumi rayecho
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3765
Date 1986 September 22
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

He prabhu tumi rayecho is the 3765th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

He prabhu tumi rayecho
Jale sthale sab kichute
Tomár apár priiti d́hele' diyecho
Ananta bháveri srote

Vasudhár sudhásár tumi bandhu
Nitya akaetava mahásindhu
Divyánande náce kot́ivindu
Tava támaraseri mádhuriite

Ámio ekt́i vindu tava srote
Hási káṋdi návi ut́hi tava giitite
Jiivane chanda pái tava dyutite
Tumi mor ádi ante

হে প্রভু তুমি রয়েছ
জলে স্থলে সব কিছুতে
তোমার অপার প্রীতি ধেলে' দিয়েছ
অনন্ত ভাবেরই স্রোতে

বসুধার সুধাসার তুমি বন্ধু
নিত্য অকৈতব মহাসিন্ধু
দিব্যানন্দে নাচে কোটিবিন্দু
তব তামরসেরই মাধুরীতে

আমিও একটি বিন্দু তব স্রোতে
হাসি কাঁদি নারি উঠি তব গীতিতে
জীবনে ছন্দ পাই তব দ্যুতিতে
তুমি মোর আদি অন্তে

Hey Lord, You have dwelt
Upon land and in water, within everything.
You have lavished Your love limitless
On the endless thought-stream.

Earth's essence of ambrosia, You're the Boon Companion,
Eternal and true, the vast ocean.
With divine bliss drops dance by the millions
In sweetness of the lotus of Thee.

A single drop am I also in Your stream;
In Your hymn I rise and fall, laughing and crying.
Prosody I get in life from Your splendid beauty;
You are my beginning unto ending.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3701-3800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi jadi mor ghare na ele
Prabhat Samgiita
1986
With: He prabhu tumi rayecho
Succeeded by
Prabhu tumi acho ar ami achi