Prabhu tumi acho ar ami achi

Prabhu tumi acho ar ami achi
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3766
Date	1986 September 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Prabhu tumi acho ar ami achi is the 3766^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Prabhu tumi ácho ár ámi áchi Trtiiya nei bhuvane Maner sakal madhu d́hele' diyechi Tomáke ceyechi vijane Ekiibhúta halo áj tantra o ved Nyás práńáyam dhyán jináne nei bhed Dúr halo asúyá sare' gelo kled Eki himáḿshu háse harśánane^{[nb 2]} Sakal visrśt́i eki samáhár Sab abhisphurańer eki ádhár Ráge anuráge sabe hay ekákár Eki tái dhyeya jiivane	প্রভু তুমি আছ আর আমি আছি তৃতীয় নেই ভুবনে মনের সকল মধু ঢেলে' দিয়েছি তোমাকে চেয়েছি বিজনে একীভূত হ'ল আজ তন্ত্র ও বেদ ন্যাস-প্রাণায়াম ধ্যান-জ্ঞানে নেই ভেদ দূর হল অসূয়া সরে' গেল ক্লেদ একই হিমাংশু হাসে হর্ষাননে সকল বিসৃষ্টি একই সমাহার সব অভিস্ফুরণের একই আধার রাগে অনুরাগে সবে হয় একাকার একই তাই ধ্যেয় জীবনে	O Lord, You are there and I am there, there is no third entity in the world. I have poured entire sweetness of my mind and wanted You in isolation. Today, tantra and Vedas have become one. There is no distinction amongst worship processes like nya'sa, breathing discipline, meditation and knowledge. All the cynicism and dirt are removed. Only one moon smiles in the posture of joy. There is no third entity in the whole of three worlds. There is only one aggregate of the universe, and only one basis of all vibrations. All colors and hue become unified. Thus there is only one desideratum in life.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Though all of the published Bangla source reads harśásane, in the "raw" audio file (recorded right after the song's dictation) and in the more polished audio rendition below (recorded a bit later), we hear harśánane, which in fact makes a bit more sense in context.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Prabhu tumi acho ar ami achi sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by He prabhu tumi rayecho	Prabhat Samgiita 1986 With: Prabhu tumi acho ar ami achi	Succeeded by Praneri parage bhese tumi esechile

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[3] Though all of the published Bangla source reads harśásane, in the "raw" audio file (recorded right after the song's dictation) and in the more polished audio rendition below (recorded a bit later), we hear harśánane, which in fact makes a bit more sense in context.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]

[nb 2]