Jiivane jare satata dekhi

Jiivane jare satata dekhi
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3820
Date	1986 November 4
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Jiivane jare satata dekhi is the 3820^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Jiivane járe satata dekhi Kemane balo táháre d́áki Kon sure tár gán gái Se je mor mane áche pratikśańe Bhuleo bhulite pári nái Sandhyáy digvalaye lukáy Cáṋder hásite bhuvana bholáy Tárakáy ektárá bájáy Vismayáveshe shudhu tákái Phuler paráge ráge anuráge Samvite mor niyata je jáge Ákuti d́háliyá táhári ábhoge Háráno mádhurii phire' pái	জীবনে যারে সতত দেখি কেমনে বলো তাহারে ডাকি কোন সুরে তার গান গাই সে যে মোর মনে আছে প্রতিক্ষণে ভুলেও ভুলিতে পারি নাই সন্ধ্যায় দিগ্বলয়ে লুকায় চাঁদের হাসিতে ভুবন ভোলায় তারকায় একতারা বাজায় বিস্ময়াবেশে শুধু তাকাই ফুলের পরাগে রাগে অনুরাগে সম্বিতে মোর নিয়ত সে জাগে আকুতি ঢালিয়া তাহারই আভোগে হারানো মাধুরী ফিরে' পাই	In life, the One I always see, To Him how do I call, do say please; In which tune His lyrics I sing... That One Who's in my mind each moment, Even by mistake I can't forget. He hides in the horizon at even; On moon's smile the Earth is forfeit. By the stars a one-string lute is fiddled; In rapt wonder I just stare at them. With love and affection in blossom and pollen, Wittingly my destiny, it rises. Investing zeal for just His fullest extent, The sweetness lost I find afresh.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Jiivane jare satata dekhi sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Ami tomay bhalabasi kena jani na	Prabhat Samgiita 1986 With: Jiivane jare satata dekhi	Succeeded by Tomakei bhalabasi amra

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV39-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]