Ami tomay bhalabasi kena jani na

Ami tomay bhalabasi kena jani na
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3818
Date	1986 November 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ami tomay bhalabasi kena jani na is the 3818^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Ami tomay bhalabasi.

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ámi tomáy bhálabási kena jáni ná Keu jáne ná Sab bhávanay tava bhávaná Chápiye ut́he Bujhi bojháte Pári ná Álor sáyare tumi bháso Trńáuṋkure tumii háso Dúreo náco kácheo áso Dhará jáy ná báṋdhá jáy ná Tabuo jáni bhálabáso Sare geleo phire áso Koshátakiir tamasá násho Dhruvatárá go tomáy bhuli ná	আমি তোমায় ভালবাসি কেন জানি না কেউ জানে না সব ভাবনায় তব ভাবনা ছাপিয়ে ওঠে বুঝি বোঝাতে পারি না আলোর সায়রে তুমি ভাসো তৃণাঙ্কুরে তুমিই হাসো দূরেও নাচো কাছেও আসো ধরা যায় না বাঁধা যায় না তবুও জানি ভালবাসো সরে গেলেও ফিরে' আসো কোশাতকীর তমসা নাশো ধ্রুবতারা গো তোমায় ভুলি না	I love You, why I know not; Anyone knows not. In every rumination, Your thought Rises, concealed having lain. I understand; to illustrate I cannot. You float atop a sea of light; On tip of grass You alone smile. Remotely You dance but also appear nigh; Catching does not happen, bondage holds not. Still then You love, that I realize; Even having moved aside, afresh You arrive. You abolish a ridged gourd's vice, Oh the Polaris, I forget You not.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ami tomay bhalabasi kena jani na sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Praner ceyeo priyatama	Prabhat Samgiita 1986 With: Ami tomay bhalabasi kena jani na	Succeeded by Tomay ke bale bhalo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV39-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]