Jyotsna rate malaya vate

Jyotsna rate malaya vate
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3870
Date	1986 December 9
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Jyotsna rate malaya vate is the 3870^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Jyotsná ráte malaya váte Ámi tomáy kata khuṋjechi Páini dekhá thekechi eká Ekei vidhir lipi bhevechi Phuler vane sauṋgopane Hayni dekhá tomár sane Dekhini ráj-siḿhásane Hatásháte kata keṋdechi Áloy tomáy khuṋje' gechi Káloy eŕiye calechi Tumi shudhu áloy bhevechi Áj kálote man bharechi	জ্যোৎস্না রাতে মলয় বাতে আমি তোমায় কত খুঁজেছি পাইনি দেখা থেকেছি একা একেই বিধির লিপি ভেবেছি ফুলের বনে সঙ্গোপনে হয়নি দেখা তোমার সনে দেখিনি রাজসিংহাসনে হতাশাতে কত কেঁদেছি আলোয় তোমায় খুঁজে' গেছি কালোয় এড়িয়ে চলেছি তুমি শুধু আলোয় (?আলো) ভেবেছি আজ কালোতে মন ভরেছি	O Lord, in the moonlit night, with sandal breeze, how much have I searched You. I could not see You, remained alone, thinking that it is writing of the destiny. In the floral garden, I could not meet You, could not see You on the Royal Throne and how much did I cry with disappointment. I went to search You in light, moving avoiding the darkness. I considered You alone as light; today my mind is full of darkness.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available. However, due to a significant error in respect to lyrics in the third line of the third verse, another recording is required.

Listen to the song Jyotsna rate malaya vate sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Gan geye jai tomare shonai	Prabhat Samgiita 1986 With: Jyotsna rate malaya vate	Succeeded by Je malati kanthe chilo

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]