Ke gay madhu jhara varasay

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Ke gay madhu jhara varasay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1402
Date 1984 March 21
Place Gwalior
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ke gay madhu jhara varasay is the 1402nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ke gáy madhu jhará varaśáy
Mayúrer kaláper tále tále háy

(Niipakesharer) Spandita váy
Uddám hiyá shiharáy

(Kadambakusumer) Parágera gáy
Man madhukare áse kii ásháy

কে গায় মধু-ঝরা বরষায়
ময়ূরের কলাপের তালে তালে হায়

(নীপকেশরের) স্পন্দিত বায়
উদ্দাম হিয়া শিহরায়

(কদম্বকুসুমের) পরাগের গায়
মন-মধুকরে আসে কী আশায়

Who sings in the nectar-spilling rains,
Despite so much rattling of the peacock-tail?

Like kadam stamens shook by wind,
The wayward heart does quiver.

Unto the kadam-blossom pollen's body,
In what hope comes the mind, like a honeybee?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
E ki akarsan smarane
Prabhat Samgiita
1984
With: Ke gay madhu jhara varasay
Succeeded by
Tomari carane varane varane