Jump to content

Khunje khunje klanta haye

From Sarkarverse
Khunje khunje klanta haye
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3894
Date 1986 December 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Unknown
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Khunje khunje klanta haye is the 3894th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Khuṋje' khuṋje' klánta haye
Eklá base tarur cháye
Úrdhva páne bhávchi ceye
Shudhu ekt́i kathá
Arúp tumi virúp kena
Lukiye ácho kothá (tumi)

Neiko ámár kona siddhi
Neiko vidyásamrddhi
Neiko agádh prajiṋá buddhi
Kuler itikathá
Abujh haleo bujhite cái
Tomár guńagáthá

Cái ná ámi jogasiddhi
Cái ná arthasamrddhi
Cái ná vidyádiipta buddhi
Niśikta niicatá
Acin haleo cinite cái
Tomár he devatá

খুঁজে' খুঁজে' ক্লান্ত হয়ে
একলা বসে' তরুর ছায়ে
ঊর্ধ্বপানে ভাবছি
চেয়ে শুধু একটি কথা
অরূপ তুমি বিরূপ কেন
লুকিয়ে আছ কোথা (তুমি)

নেইকো আমার কোন সিদ্ধি
নেইকো বিদ্যাসমৃদ্ধি
নেইকো অগাধ প্রজ্ঞা বুদ্ধি
কুলের ইতিকথা
অবুঝ হলেও বুঝিতে চাই
তোমার গুণগাথা

চাই না আমি যোগসিন্ধি
চাই না অর্থসমৃদ্ধি
চাই না বিদ্যাদীপ্ত বুদ্ধি
নিষিক্ত নীচতা
অচিন হলেও চিনিতে চাই
তোমায় হে দেবতা

Searching and searching, having been tired,
sitting alone in the shade of the tree,
looking upwards only one subject I think.
O The Formless, why are You adverse to me,
where are You hidden?
I have no attainment, no wealth of wisdom,
no deep intuition or intellect,
or glorifying history of lineage.
Remaining unwise,
I want to understand Your attributes.
I do not want attainment of yoga,
I do not wish plenty of riches,
I do not want meagerness
devoid of real knowledge,
though shining with skill. O The Divinity,
being unknown, I want to recognize You.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

None available

Recordings

As no musical notation or after-dictation recording for this song is available, there is no way to validate any recorded melody.


Preceded by
Madhavii rate kaomudii sathe
Prabhat Samgiita
1986
With: Khunje khunje klanta haye
Succeeded by
Tomari tare kata kendechi