Tomari tare kata kendechi

Tomari tare kata kendechi
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3895
Date	1986 December 18
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Unknown
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomari tare kata kendechi is the 3895^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomári tare kata keṋdechi Tumi kena ele ná káche Divánishi d́eke' gechi Se d́ák káńe kiná paoṋcheche Prahare prahare tárá geche jhare' Vihaga vihare káche dúre sare Mamatá háriye rayecho ki kare' Tumi cháŕá mor ke áche Ajáná pathik tava paricay Ná ásá din tithi gáy tava jay Áshá nirásháy eki kathá kay Tumi ácho tái dhará náce	তোমারই তরে কত কেঁদেছি তুমি কেন এলে না কাছে দিবানিশি ডেকে' গেছি সে ডাক কাণে কিনা পৌঁছেছে প্রহরে প্রহরে তারা গেছে ঝরে' বিহগ বিহরে কাছে দূরে সরে মমতা হারিয়ে রয়েছ কি করে' তুমি ছাড়া মোর কে আছে অজানা পথিক তব পরিচয় না-আসা দিন-তিথি গায় তব জয় আশা-নিরাশায় একই কথা কয় তুমি আছ তাই ধরা নাচে	O Lord, how much have I cried for You, why did not You come close to me. I continued calling You day and night, did not that call reach Your ears? At time intervals, stars whither off, the frolicking birds come and go away. What for the affection remains lost, who is mine other than You? O the Unknown traveler, Your acquaintance, even by not arrival, sing Your victory. The hope and despair, speak only one thing, that the world revolves because You exist.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

None available

Recordings

As no musical notation or after-dictation recording for this song is available, there is no way to validate any recorded melody.

Listen to the song Tomari tare kata kendechi sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Khunje khunje klanta haye	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomari tare kata kendechi	Succeeded by Je tomake bhalabase

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]