Madhumakha sure venuka pure

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Madhumakha sure venuka pure
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1305
Date 1984 February 29
Place Panipat, Karnal District (on the road from Delhi to Jammu)
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Madhumakha sure venuka pure is the 1305th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Madhumákhá sure veńuká pure
Tále tále tumi esechile
Táne táne manovitáne
Liiláchale sudhá jharále (tumi)

Jyotimaiṋjiire smita tarauṋge
Citimandire madhura rauṋge
Anásvádita mohana bhauṋge
Spandan dile mahákále (tumi)

Nirbádh sei mahádyotanáy
Maner mayúr nece chut́e jáy
Sab bháv bháśá asiime háráy
Suśamár sheś upakúle

মধুমাখা সুরে বেণুকা পুরে
তালে তালে তুমি এসেছিলে
তানে তানে মনোবিতানে
লীলাছলে সুধা ঝরালে (তুমি)

জ্যোতিমঞ্জীরে স্মিত তরঙ্গে
চিতিমন্দিরে মধুর রঙ্গে
অনাস্বাদিত মোহন ভঙ্গে
স্পন্দন দিলে মহাকালে (তুমি)

নির্বাধ সেই মহাদ্যোতনায়
মনের ময়ূর নেচে’ ছুটে’ যায়
সব ভাব ভাষা অসীমে হারায়
সুষমার শেষ উপকূলে

With honey-coated melody, to my house the Flautist,
You had come in cadence after cadence.
With many a musical key inside mind's pavilion,
You did make ambrosia run mid liila's illusion.

With lustrous anklets smiling bright in ripples,
Sweetly entertaining inside psyche's temple,
In a charming dance-fashion, unenjoyed as yet,
For all of eternity, You produced vibration.

Left unimpeded by that grand enlightenment,
The psychic peacock ever rushes, dancing ahead.
Into Infinity all thought and words get lost,
At exquisite beauty's final shore.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07Q7XS7YQ ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Din cale jay balaka pakhay
Prabhat Samgiita
1984
With: Madhumakha sure venuka pure
Succeeded by
Citta amar aveg amar