Jump to content

Maneri raja mor mane lukaye acho

From Sarkarverse
Maneri raja mor mane lukaye acho
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3572
Date 1986 June 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Determination
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Maneri raja mor mane lukaye acho is the 3572nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maneri rájá mor mane lukáye ácho
Manete dekhibo tomáy
Anádikále chile asheśe raye gecho
Tabu priitite dhará jáy

Nayane ácho mor tárár kálo májhe
Vasane raye gecho rauṋ-berauṋ sáje
Se rauṋ satata jhalakáy

Eso go áro káche
Ámár 'ámi' májhe
'Ámi' jena tomáte háráy

মনেরই রাজা মোর মনে লুকায়ে আছো
মনেতে দেখিব তোমায়
অনাদিকালে ছিলে অশেষে রয়ে গেছো
তবু প্রীতিতে ধরা যায়

নয়নে আছো মোর তারার কালো মাঝে
বসনে রয়ে গেছো রঙ-বেরঙ সাজে
সে রঙ সতত ঝলকায়

এসো গো আরও কাছে
আমার 'আমি' মাঝে
'আমি' যেন তোমাতে হারায়

King of my mind, in my mind You are concealed;
In the mind Yourself I'll view.
You had been in ancient days, You've stayed endlessly;
Nonetheless, unto love the world moves.

You are in my eyes, within my pupil's blackness;
Clothed You have remained in a motley dress.
Constantly flash those hues.

Oh please come closer yet,
In the midst of my I-ness;
Let ego be lost in You.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Aloker ei jharnadharay, tumi ele priya mor prane
Prabhat Samgiita
1986
With: Maneri raja mor mane lukaye acho
Succeeded by
Tumi amake bhule gecho