Jump to content

Manete sajabo mane eso mor

From Sarkarverse
Manete sajabo mane eso mor
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3574
Date 1986 June 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Krsna) Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Manete sajabo mane eso mor is the 3574th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Manete sájábo mane eso mor
Ohe mohana murári
Kii káj ábharańe maneri ábhúśańe
Rekhechi he tridash vihárii

Alakhe nece calo nayaneri mańi
Sabár purobháge tomárei gańi
He cira mohasaḿhárii

Tomáke cini ná tomáke jáni ná
Tabu tumi cháŕá dvitiiya mániná
Kaluśasúdan kaḿsári

মনেতে সাজাবো মনে এসো মোর
ওহে মোহন মুরারি
কী কাজ আভরণে মনেরই আভূষণে
রেখেছি হে ত্রিদশ বিহারী

অলখে নেচে' চলো নয়নেরই মণি
সবার পুরোভাগে তোমারেই গণি
হে চির মোহ-সংহারী

তোমাকে চিনি না তোমাকে জানি না
তবু তুমি ছাড়া দ্বিতীয় মানিনা
কলুষসূদন কংসারি

In the mind I'll adorn, into my mind please come;
Oh hey Demon Slayer, One Who is Charming.[nb 2]
What use in decorating with the mind's trinkets;
Hey, I have stored the Supreme Being Dallying!

Jewel of my mind, You go on dancing unseen;
I conceive only You as everybody's chief,
Hey the One, blind attachment always ridding.

I don't recognize You, Yourself I know not;
And yet, absent You, another I heed not,
Sin's Obliteration, Kamsa's Enemy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Both Mohana and Murári are common names or epithets for Krsna.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Maneri raja mor mane lukaye acho 		Prabhat Samgiita
1986
With: Manete sajabo mane eso mor 		Succeeded by
Dudiner bhalabasa dharay asa
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Manete_sajabo_mane_eso_mor&oldid=131916"