Nayane kena ke jane enkechilo se

Nayane kena ke jane enkechilo se
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3823
Date	1986 November 6
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Ghazal, Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Nayane kena ke jane enkechilo se is the 3823^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Nayane kena ke jáne eṋkechilo se Priitiri aiṋjan Áji háy phálguni váy se kathá jánáy Se manoraiṋjan Duhkh bojhe ná ke se liilámay Áṋkhi moche ná kon se niday Káche áse ná dúre theke kay Bhálabási tomáke anukśań Jenechi táre cinechi Maner mukure herechi Se bodhimaye bujhechi Se ámár ámi-te pratikśań	নয়নে কেন কে জানে এঁকেছিল সে প্রীতিরই রঞ্জন আজি হায় ফাল্গুনি বায় সে কথা জানায় সে মনোরঞ্জন দুঃখ বোঝে না কে সে লীলাময় আঁখি মোছে না কোন সে নিদয় কাছে আসে না দূরে থেকে কয় ভালবাসি তোমাকে অনুক্ষণ জেনেছি তারে চিনেছি মনের মুকুরে হেরেছি সে বোধিময়ে বুঝেছি সে আমার আমি-তে প্রতিক্ষণ	He applied the decoration mark of love into the eyes, who knows, why? Alas, during the spring breeze, that charmer of the mind reminds me of that. That embodiment of illusive game does not understand my agonies. That merciless does not wipe the tears. Does not come close and from a distance tells, “ I love You each moment”. I know and understand Him, search Him in the mental mirror. I understand Him as embodiment of intuition. He is within my “I” feeling each moment.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Nayane kena ke jane enkechilo se sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Tomare deke deke tomare manane rekhe	Prabhat Samgiita 1986 With: Nayane kena ke jane enkechilo se	Succeeded by Tumi rajar raja madhuriite bheja

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]