Tomare deke deke tomare manane rekhe

Tomare deke deke tomare manane rekhe
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3822
Date	1986 November 6
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomare deke deke tomare manane rekhe is the 3822^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáre d́eke' d́eke' tomáre manane rekhe' Din mor sukhe duhkhe cale' jáy Tumi agatir gati vishver adhipati Manabhrṋga tomáy pete cáy Ańute ańute háso krśńakajjale bháso Akiiṋcane bhálabáso káiṋcane náhi áso Tomár liilá bujhe' ot́há dáy Ádi anádite ácho asheśe alakśe náco Pulake práńe rayecho dyuloke dyuti d́helecho Smitáloke tava priiti jhalakáy	তোমারে ডেকে' ডেকে' তোমারে মননে রেখে' দিন মোর সুখে দুঃখে চলে' যায় তুমি অগতির গতি বিশ্বের অধিপতি মনভৃঙ্গ তোমায় পেতে চায় অণুতে অণুতে হাস কৃষ্ণকজ্জলে ভাস অকিঞ্চনে ভালবাস কাঞ্চনে নাহি আস তোমার লীলা বুঝে' ওঠা দায় আদি অনাদিতে আছ অশেষে অলক্ষ্যে নাচ পুলকে প্রাণে রয়েছ দ্যুলোকে দ্যুতি ঢেলেছ স্মিতালোকে তব প্রীতি ঝলকায়	Having kept thinking of You, ever calling You, My days pass in sorrow and happiness. You are refuge of the helpless, a world's best ruler; Yourself the mental bee wants to get. On every mote You smile; upon a dark eye-balm You ride; The indigent You prize; to wealth You don't arrive. Your divine play is hard to comprehend. At beginningless You are first; at endless You gambol unspied; Splendor on heaven You have poured, with thrill You've stayed in life. By Your smiling light, love's joy flashes.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomare deke deke tomare manane rekhe sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Tomakei bhalabasi amra

Prabhat Samgiita 1986 With: Tomare deke deke tomare manane rekhe

Succeeded by Nayane kena ke jane enkechilo se