Prabhu carana ki kabhu pabo na

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Prabhu carana ki kabhu pabo na
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0597
Date 1983 June 11
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Prabhu carana ki kabhu pabo na is the 597th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Prabhu) Carańa ki kabhu pábo ná
Tomárei smari tomárei bari
Tabu kena dhará dáo ná

Ágháte ágháte haye viŕambita
Háráyechi mor shubha buddhi jata
(Áchi) Jharápátár mata anádare shata
Buke niye tava bhávaná

Járá áse tárá sabe cale jáy
Kálera ságare budbuda práy
Álor ságare jyotimaiṋjiire
Tumi ácho kabhu jáo ná

(প্রভু) চরণ কি কভু পাবো না
তোমারেই স্মরি তোমারেই বরি
তবু কেন ধরা দাও না

আঘাতে আঘাতে হয়ে বিড়ম্বিত
হারায়েছি মোর শুভ বুদ্ধি যত
(আছি) ঝরাপাতার মত অনাদরে শত
বুকে নিয়ে তব ভাবনা

যারা আসে তারা সবে চলে যায়
কালের সাগরে বুদবুদ প্রায়
আলোর সাগরে জ্যোতিমঞ্জীরে
তুমি আছো কভু যাও না

Lord, when will I ever get Your lotus feet?
You alone do I remember, only You do I revere;
So why not let me cling to Thee?

Needlessly harassed by constant beating,
I have lost all feeling of well-being.
Unattended, I am like so many fallen leaves,
Bearing in my bosom Your anxiety.

Those who arrive, soon they'll retire;
Like bubbles in an ocean of time.
But in the sea of light, with anklets of effulgence,
You do not depart; You are always present.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Madhura anane manera kanane
Prabhat Samgiita
1983
With: Prabhu carana ki kabhu pabo na
Succeeded by
Prabhu theko amar pashe pashe