Sat-ti canpa dekhe bale

Sat-ti canpa dekhe bale
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3623
Date	1986 July 20
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	(Children's story) Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Sat-ti canpa dekhe bale is the 3623^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Sát-t́i cáṋpá dekhe^{[nb 2]} bale Kotháy chili tui párul Khuṋje khuṋje aharnishe Sabái morá chilum ákul Khuṋjechilum bhorer áloy Khuṋje gechi ráter káloy Khuṋjechi sab manda bháloy Tanna kare mana deul Madhya diner saora kare Khuṋje gechi áveg bhare Jyotsnáráter svapna bhare Khuṋje khuṋje páini kúl	সাত-টি চাঁপা দেখে' বলে কোথায় ছিলি তুই পারুল খুঁজে' খুঁজে' অহর্নিশে সবাই মোরা ছিলুম আকুল খুঁজেছিলুম ভোরের আলোয় খুঁজে' গেছি রাতের কালোয় খুঁজেছি সব মন্দ-ভালোয় তন্ন করে' মন-দেউল মধ্য দিনের সৌর করে ঝুজে' গেছি আবেগ ভরে' জ্যোতস্নারাতের স্বপ্ন ভরে' খুঁজে' খুঁজে' পাইনি কূল	The seven Champas, speak on seeing: "Hey Parul, where had you gone...^{[nb 3]} Searching, searching constantly, We had all been anxious. "We'd all sought neath morning's light, And we have searched at dark of night. We've looked into all vile or fine; Mind-shrine, thoroughly explored. "Under the midday sunbeams, We've gone on searching, passionately. Filled with a moonlit night's dream, Ever seeking, we did not reach the shore."

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ In all the Bengali source, this word is given as d́eke. But, as such, the lyrics make little sense. Hence, the word must be dekhe.
^ This song is based on a popular Bengali children's story. See also Rajar kumar paksiiraje.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Sat-ti canpa dekhe bale sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Je agun jvele gele tumi priya	Prabhat Samgiita 1986 With: Sat-ti canpa dekhe bale	Succeeded by Tomari deoya prane tomari deoya mane

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] In all the Bengali source, this word is given as d́eke. But, as such, the lyrics make little sense. Hence, the word must be dekhe.

[5] This song is based on a popular Bengali children's story. See also Rajar kumar paksiiraje.

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

[nb 3]