Jump to content

Sumukhe asite na cao

From Sarkarverse
Sumukhe asite na cao
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3723
Date 1986 September 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Sumukhe asite na cao is the 3723rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Sumukhe ásite ná cáo
Eso eso áṋkhite
Vimukhe virúpe tomáy cái ná
Cai hásite

Tomáre jáy ná dhará
Bale ján vijiṋa jáṋrá
Ámi ajiṋa bodhihárá
Krpáte cái dharite

Kii ná hay tava karuńáy
Pauṋgu giri lauṋghi' jáy
Múko palake kathá kay
Amáy cáṋd háse cakite

সুমুখে আসিতে না চাও
এসো এসো আঁখিতে
বিমুখে বিরূপে তোমায় চাই না
চাই হাসিতে

তোমারে যায় না ধরা
বলে জান বিজ্ঞ যাঁরা
আমি অজ্ঞ বোধিহারা
কৃপাতে চাই ধরিতে

কী না হয় তব করুণায়
পঙ্গু গিরি লঙ্ঘি' যায়
মূকও পলকে কথা কয়
অমায় চাঁদ হাসে চকিতে

O Lord, if You do not want to come before me,
then come on my eyes.
I do not want to see You crossed and apathetic,
rather smilingly.
It is not possible to get You into the folds,
this is told by the learned people.
I am ignorant, devoid of intuition,
want to bring You under folds by Your grace.
What is impossible by Your grace?
The lame can cross the mountain,
even the dumb speaks out,
and even moon smiles in the dark night
astonishingly.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Eso tumi amar deshe
Prabhat Samgiita
1986
With: Sumukhe asite na cao
Succeeded by
Esechile tumi se rate