Tomay deke gechi kata jiivane

Tomay deke gechi kata jiivane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3789
Date	1986 October 4
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomay deke gechi kata jiivane is the 3789^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Tomáy) D́eke' gechi kata jiivane Shuńeo shońoni ceyeo dekhoni Niśt́hur hale kemane Niyata shońái antaraváńii Shuńiváre páo taháo je jáni Marame vyakta je hrdayakháni Táre shońá jáy anurańane D́áká mor káj tái d́eke' jái Shuńite ná cáo kona kśobh nái Shudhu manomájhe sántvaná cái Badhir chile kon kárańe	(তোমায়) ডেকে' গেছি কত জীবনে শূণেও শোণোনি চেয়েও দেখোনি নিষ্ঠুর হলে কেমনে নিয়ত শোণাই অন্তরবাণী শুণিবারে পাও তাহাও যে জানি মরমে ব্যক্ত যে হৃদয়খানি তারে শোণা যায় অনুরণনে ডাকা মোর কাজ তাই ডেকে' যাই শুণিতে না চাও কোন ক্ষোভ নাই শুধু মনোমাঝে সান্ত্বনা চাই বধির ছিলে কোন্‌ কারণে	O Lord, I have been calling You for so many lives. But even after hearing, You ignored and overlooked even on seeing. How have You become so merciless? I constantly convey to You the words of my core, and I know that You could listen to that. The feelings of the heart expressed in the core, is heard in the resonance. My duty is to call, hence I go on calling. There is no complain, if You do not want to listen to that. I only want consolation in the mind, for what reason You turned deaf ears to me.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomay deke gechi kata jiivane sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Kena kare jao e liila	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomay deke gechi kata jiivane	Succeeded by Varasa eseche bharasa eseche, niipanikuinje venukapuinje

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]