Jump to content

Varasa eseche bharasa eseche, niipanikuinje venukapuinje

From Sarkarverse
Varasa eseche bharasa eseche, niipanikuinje venukapuinje
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3790
Date 1986 October 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Varasa eseche bharasa eseche, niipanikuinje venukapuinje is the 3790th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1] For other songs with the same or similar first line (title), see Varasa eseche bharasa eseche.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Varaśá eseche) Bharasá eseche
Niipanikuiṋje veńukápuiṋje
Shyámalimá cheye geche

Dodul doláy kadamba dole
Shikhiir puccha pulake uchale
Dardur áji kalakoláhale
Ánande meteche

Mánasaviińár táre táre áji
Surasaptak ut́hiteche báji'
Sakal bhávaná bhávarúpe sáji'
Abjhare neceche

(বরষা এসেছে) ভরসা এসেছে
নীপনিকুঞ্জে বেণুকাপুঞ্জে
শ্যামলিমা ছেয়ে গেছে

দোদুল দোলায় কদম্ব দোলে
শিখীর পুচ্ছ পুলকে উছলে
দর্দুর আজি কলকোলাহলে
আনন্দে মেতেছে

মানসবীণার তারে তারে আজি
সুরসপ্তক উঠিতেছে বাজি'
সকল ভাবনা ভাবরূপে সাজি'
অব্ঝরে নেচেছে

The rain has come and consolations came.
Within the niip and bamboo groves
greenness spread.
The kadamba tree oscillates like swing,
the group of peacocks are overwhelmed with joy.
The toads are frenzied with joy and make noise.
Today on the strings of the mental viin'a',
the octave of melody has started resonating.
All the feelings
adorned with beauty of ideation,
started dancing.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomay deke gechi kata jiivane
Prabhat Samgiita
1986
With: Varasa eseche bharasa eseche, niipanikuinje venukapuinje
Succeeded by
Ganeri deshe ele avashese