Tu jakhan aschili mur gharke re nithur

Tu jakhan aschili mur gharke re nithur
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3910
Date	1986 December 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali (Dialect)
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tu jakhan aschili mur gharke re nithur is the 3910^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tu jakhan áschili mur gharke re nit́hur Mu takhan bhálchili tuke maul rukher áŕále baisye Tur cikan shyámal ánan komal hásite madhur Chilo je mur nayane mishye Mur áṋkhir kájal bháveri jal ek haye baitechilo dhárá Maner mayúr máthár keyur nácchilo haye átmahárá Tu hat́hát ese' kár áveshe geli cale kun se videshe Sei theikye man kathá shune ná kona mánái mur máne ná Belá abelá jáne ná tuke cháŕá kichu cáhe ná Ráte dine sáṋjh viháne tukei khuṋje pátál ákáshe	তু যখন আসছিলি মুর ঘরকে রে নিঠুর মু তখন ভালছিলি তুকে মউল রুখের আড়ালে বইস্যে তুর চিকন শ্যামল আনন কোমল হাসিতে মধুর ছিল যে মুর নয়নে মিশ্যে মুর আঁখির কাজল ভাবেরই জল এক হয়ে বইতেছিল ধারা মনের ময়ূর মাথার কেয়ুর নাচছিল হয়্যে আত্মহারা তু ইঠাৎ এসে' কার আবেশে গেলি চল্যে কুন সে বিদেশে সেই থেইক্যে মন কথা শুণে না কোন মানাই মুর মানে না বেলা অবেলা জানে না তুকে ছাড়া কিছু চাহে না রাতে দিনে সাঁঝ বিহানে তুকেই খুঁজে পাতাল আকাশে	O Merciless, when You were coming to my home, I was watching You from behind the (maul) mahua tree. Your soft dark complexion face wore sweet smile. That got mingled in my eyes. The dark kohl mark and the tears of emotion, mixed together flowed as one stream. My mental peacock crowned on the head, danced in self-oblivion. You came suddenly, with whose impulse and went away far off. Since then my mind does not heed to me. It has lost the consideration of time and does not want anything other than You. It goes on searching for You only day and night, morning and evening in all sky and netherworlds.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tu jakhan aschili mur gharke re nithur sung by Avadhutika Ananda Krsnaprana on Sarkarverse

Listen to the song Tu jakhan aschili mur gharke re nithur sung by an unknown performer on Sarkarverse

Listen to the song Tu jakhan aschili mur gharke re nithur sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Niil sarovare dinakara kare	Prabhat Samgiita 1986 With: Tu jakhan aschili mur gharke re nithur	Succeeded by Bhuma kuvalaye digvalaye

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]