Tumi acho tai mora achi
|Tumi acho tai mora achi|
|Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
|Date||1983 December 29|
|Location in Sarkarverse|
|Roman script[nb 1]||Bengali script||Translation|
Tumi ácho tái morá áchi (prabhu)
তুমি আছো তাই মোরা আছি (প্রভু)
Lord, as You exist, so we exist.
- For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- This word has been written as mahákáler (eternal) in the Roman script, and that is how it has been sung. However, the word was published as mahákásher (firmament's) in the Bangla book.
- This word is mistakenly sung as pápa (sin) in all of the existing audio renditions.
- Actions which draw mind to crude objects and lead one to act against the laws of Prakrti are evil or Avidyámáyá. Avidyámáyá is the creator of the śad́ripu (six enemies) and the aśt́apásha (eight fetters). Káma (longing for earthly objects), krodha (anger), lobha (avarice), moha (attraction), mada (vanity) and mátsarya (envy) are the six enemies, while bhaya (fear), lajjá (shame), ghrńá (hatred), shauṋká (doubt), kula (high descent), shiila (complex of culture), mána (vanity) and jugupsá (backbiting) are the eight fetters.
- Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
- Anandamurti, Shrii Shrii (1955) "How Should Human Beings Live In This World?" Ananda Marga Elementary Philosophy ISBN 81-7252-117-0
Due to incorrect wording, a new audio rendition is required.
Jar asmita shes haye geche
With: Tumi acho tai mora achi
Ele alor vane