Jump to content

Tumi amar praner pradiip, tumi ashar alo

From Sarkarverse
Tumi amar praner pradiip, tumi ashar alo
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3892
Date 1986 December 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Unknown
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tumi amar praner pradiip, tumi ashar alo is the 3892nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi amar praner pradiip.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi ámár práńer pradiip
(Tumi) Áshár álo
Apalake tákiye ácho
Dekhcho ámár manda bhálo

Mor jiivane já kichu sukh
Atrpti ná-páoyári duhkh
Áṋkhir kájal ashrubádal
Tomáy ucchala

Eklá base' bhávi jakhan
Ke áche mor balte ápan
Jiivanbeláy shuktimáláy
Muktá d́hálo

তুমি আমার প্রাণের প্রদীপ
(তুমি) আশার আলো
অপলকে তাকিয়ে আছ
দেখছ আমার মন্দ-ভালো

মোর জীবনে যা কিছু সুখ
অতৃপ্তি না-পাওয়ারই দুঃখ
আঁখির কাজল অশ্রুবাদল
তোমায় উচ্ছল

একলা বসে' ভাবি যখন
কে আছে মোর বলতে আপন
জীবনবেলায় শুক্তিমালায়
মুক্তা ঢাল

O Lord, You are the lamp of my life,
ray of hope. Unblinkingly You see,
watching my good and bad.
All the pleasure of my life,
the sorrow of non-achievement,
and dissatisfaction,
the dark decoration of the eyes,
clouds of tears,
all are restless for You.
Sitting alone, when I think,
who is to be called as my own.
At the shore of life,
in the series of shells, pour pearl.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

None available

Recordings

As no musical notation or after-dictation recording for this song is available, there is no way to validate any recorded melody.


Preceded by
Tomar amar ei paricay, du'car juger katha nay
Prabhat Samgiita
1986
With: Tumi amar praner pradiip, tumi ashar alo
Succeeded by
Madhavii rate kaomudii sathe