Tumi esechile viina bajiyechile

Tumi esechile viina bajiyechile
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3721
Date	1986 September 5
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi esechile viina bajiyechile is the 3721^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tumi esechile viińá bájiyechile Jhaḿkár tár ájo bhese' jáy Sur shikhiyechile gán shuńiyechile Se viińár tár mane jhalakáy Kare' giyechile tumi vasudháke vimohita Diirgha nidrá pare vimúrta nandita Tomár se dyotanáy mármik anudháráy Svarńajharńá práńe varaśáy Jáoniko tumi dúre ácho sabe ghire' ghire' Maner maiṋjuśáy tava priiti guiṋjare Se tomár rúpe ráge sháshvata anuráge Varńa varńátiite múracháy	তুমি এসেছিলে বীণা বাজিয়েছিলে ঝংকার তার আজও ভেসে’ যায় সুর শিখিয়েছিলে গান শুণিয়েছিলে সে বীণার তার মনে ঝলকায় করে’ গিয়েছিলে তুমি বসুধাকে বিমোহিত দীর্ঘ নিদ্রা পরে বিমূর্ত নন্দিত তোমার সে দ্যোতনায় মার্মিক অনুধারায় স্বর্ণঝর্ণা প্রাণে বরষায় যাওনিকো তুমি দূরে আছো সবে ঘিরে' ঘিরে' মনের মঞ্জুষায় তব প্রীতি গুঞ্জরে সে তোমার রূপে রাগে শাশ্বত অনুরাগে বর্ণ বর্ণাতীতে মূরছায়	O Lord, You had come and played viin'a', the tinkling of which even today goes on floating. You taught the melody, heard the songs, showing the strings of the viin'a' in the mind. You made the world enchanted, after a prolonged sleep with materialization of pleasure. That gesture of Yours, subtle flow of undercurrent, rains the golden fountain into the heart. You do not go far, remain surrounding all. In the mental casket, Your love resonates. That puts me in trance beyond description by Your beauty, affection and eternal love.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tumi esechile viina bajiyechile sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Ei tamasay bhara varasay	Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi esechile viina bajiyechile	Succeeded by Eso tumi amar deshe

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]