Tumi esecho diip jvelecho, andhar dharate andhar dharate

Tumi esecho diip jvelecho, andhar dharate andhar dharate
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3478
Date	1986 March 30
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Unknown
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi esecho diip jvelecho, andhar dharate andhar dharate is the 3478^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi esecho diip jvelecho.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi esecho diip jvelecho Áṋdhár dharáte aṋdhár dharáte Járá ghumocchilo járá kándchilo Táder jágáte hási phot́áte Sabái ápan tomár sabái je priya Tumi sabákár paramátmiiya Sabáre niye manke mátiye Liilá racite Káj kare jáo tumi analas Egiye calár duranta sáhas Niye rath cáláo path ket́e náo Asheś gatite	তুমি এসেছো দীপ জ্বেলেছ আঁধার ধরাতে আঁধার ধরাতে যারা ঘুমোচ্ছিলো যারা কাঁদছিলো তাদের জাগাতে হাসি ফোটাতে সবাই আপন তোমার সবাই যে প্রিয় তুমি সবাকার পরমাত্মীয় সবারে নিয়ে মনকে মাতিয়ে লীলা রচিতে কাজ করে' যাও তুমি অনলস এগিয়ে চলার দুরন্ত সাহস নিয়ে রথ চালাও পথ কেটে' নাও অশেষ গতিতে	You've arrived, a lamp You've set blazing In a gloomy world, in a world of ebon... Those who'd been asleep, those who were crying, For their awakening, to make a smile blossom. Everyone is Your own, everyone someone dear; You're the most intimate person of everybody. One and all having received with mind driven amok, You have composed a divine sport. Work You go on doing, untiring, Forward movement's unruly audacity. With the car You drive, road You traverse, In an everlasting motion.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

As the original notation for this song is not available, there is no way to validate any recorded melody. Accordingly, it might not be authentic. Furthermore, in this rough recording, the singer omits one word in the first line of the second verse, slightly altering the meaning.

• Listen to the song Tumi esecho diip jvelecho, andhar dharate andhar dharate sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Kena je ase madhumas malaya vatas

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi esecho diip jvelecho, andhar dharate andhar dharate

Succeeded by Esecho pashe esecho