Vasanta mainjarii eso eso

Vasanta mainjarii eso eso
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3440
Date	1986 March 5
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Vasanta mainjarii eso eso is the 3440^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Vasanta maiṋjarii eso eso Khaiṋjarii d́eke cale tomáre Kishalay váte eso kavośńasaiṋcarii Manamaiṋjile jhauṋkáre Shiit jái jái kare parńa paŕeche jhare Atithi vihauṋgerá nija deshe jáy uŕe Ár kena ácho dúre eso káche tvará kare Sabár bhitare báhire Pika dhariyáche gán anyerá kalatán Maner mayúr náce bhule jata abhimán Sájáye rekhechi d́álá maner mohan málá Ogo priya tomári tare	বসন্ত মঞ্জরী এসো এসো খঞ্জরী ডেকে' চলে তোমারে কিশলয় বাতে এসো কবোষ্ণসঞ্চরী মনমঞ্জিলে ঝঙ্কারে শীত যাই যাই করে পর্ণ পড়েছে ঝরে' অতিথি বিহঙ্গেরা নিজ দেশে যায় উড়ে' আর কেন আছ দূরে এসো কাছে ত্বরা করে' সবার ভিতরে বাহিরে পিক ধরিয়াছে গান অন্যেরা কলতান মনের ময়ূর নাচে ভুলে' যত অভিমান সাজায়ে রেখেছি ডালা মনের মোহন মালা ওগো প্রিয় তোমারই তরে	Spring tulsi^{[nb 2]} please come out, please come out; A wagtail bird, to you she goes on calling. Neath the lukewarm air current, fresh leaf please appear, At the mental mansion with sound of gentle jingling. Winter makes everything a feather that's been falling; The guest-birds in your own land, they go off flying. Why be distant any longer, please come close in a hurry, Both inside and outside of everybody. The cuckoo has clung to song... sweet notes from others; Ignoring all wounded pride, the peacock of mind dances. Psyche's charming garland, arrayed I've kept a basket,^{[nb 3]} Hey my Darling, for the sake of You only.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ In this song, the word, maiṋjarii, may be taken in both a literal and a figurative sense. For more information on its significance in the Vaeśńava and other traditions, see here.
^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, d́álá is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Vasanta mainjarii eso eso sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Sonalii bhore kusumanikare	Prabhat Samgiita 1986 With: Vasanta mainjarii eso eso	Succeeded by Ajana jagat hate alo jhalamala rate

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] In this song, the word, maiṋjarii, may be taken in both a literal and a figurative sense. For more information on its significance in the Vaeśńava and other traditions, see here.

[5] According to the Samsad Bengali-English Dictionary, d́álá is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

[nb 3]