Vishvaliila racana kare

From Sarkarverse
Jump to: navigation, search

Vishvaliila racana kare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1669
Date 1984 August 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder, Ananda Marga Pracaraka Samgha.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Vishvaliila racana kare is the 1669th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Vishvaliilá racaná kare
Kii jále jaŕiye gele tumi
Visrśt́ir ei khelághare sabe
Tomáy ghire náce ná thámi

Vishrámeri nei avakásh
D́áke kśiti ap pavana ákásh
Jyotihpuiṋje tárakápuiṋje
Bháva bhese jáy pada cumi

Phulanirjáse bhará pariveshe
Makaranderi áshe ali áse
Táhár lágiyá kii pratyáshe
Martyalokete ele námi

বিশ্বলীলা রচনা করে'
কী জালে জড়িয়ে গেলে তুমি
বিসৃষ্টির এই খেলাঘরে সবে
তোমায় ঘিরে' নাচে না থামি'

বিশ্রামেরই নেই অবকাশ
ডাকে ক্ষিতি-অপ্‌-পবন-আকাশ
জ্যোতিঃপুঞ্জে তারকাপুঞ্জে
ভাব ভেসে' যায় পদ চুমি'

ফুলনির্যাসে ভরা পরিবেশে
মকরন্দেরই আশে অলি আসে
তাহার লাগিয়া কী প্রত্যাশে
মর্ত্যলোকেতে এলে নামি'

Having made the Cosmic Game,
In what web did You get snared!
Everybody, in the same sandcastle You produced,
Ceaselessly they dance around You.

There's no restful intermission;
Earth and sea, wind and sky, they are calling.
Within galaxies and constellations,
Ideation goes on floating, kissing Your feet.

In surroundings filled with floral resin,
Hoping for nectar only, comes a bumblebee.
With what expectation for it,
Did You stoop unto the mortal sphere?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Priya tumi priya tumi priya tumi
Prabhat Samgiita
1984
With: Vishvaliila racana kare
Succeeded by
Andhar paravarer shese