Vishver pran tumi sumahan

Vishver pran tumi sumahan
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3833
Date	1986 November 15
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Teora tal (7 beats)
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Vishver pran tumi sumahan is the 3833^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Vishver práń tumi sumahán Mor theke kena dúre ácho Bháve abháve tomárei bheve' Niyata áchi dekhe' calecho Jhaŕ-jhaiṋjháy ulkánipáte Chatracháyá rekhecho mor máthe Vajranirghośe ashaninipáte Dúre theke' bhay sariyecho Anantáńusuta tomári mahimá Ákáshe vátáse tava madhurimá Puśpastabake tomár suśamá D́háliya kii liilá racecho	বিশবের প্রাণ তুমি সুমহান মোর থেকে কেন দূরে আছ ভাবে অভাবে তোমারেই ভেবে' নিয়ত আছি দেখে' চলেছ ঝড়-ঝঞ্ঝায় উল্কানিপাতে ছত্রছায়া রেখেছ মোর মাথে বজ্রনির্ঘোষে অশনিনিপাতে দূরে থেকে' ভয় সরিয়েছ অনন্তাণুসুত তোমারই মহিমা আকাশে বাতাসে তব মধুরিমা পুষ্পস্তবকে তোমার সুষমা ঢালিয়া কী লীলা রচেছ	Life of the universe, You are magnanimous; From me why are You so far away? Having mused on You only, in both bounty and scarcity You have moved, I am seen always. Under gale and rainstorm, and meteor's ruination, My head You've kept sheltered under parasol. On clap of thunderbolt and lightning's fall, Having stayed remote, aside the dread You've laid. An endless particle spawn is just Your greatness; In both sky and air is Your sweetness. With a floral bouquet is Your loveliness, Dispensing what Divine Play You've made.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Recordings

Listen to the song Vishver pran tumi sumahan sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Gane gane bhare dile	Prabhat Samgiita 1986 With: Vishver pran tumi sumahan	Succeeded by Dinera shese canderi deshe

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV39-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3801-3900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]