Jump to content

Priya he eso mor madhu vrndavane

From Sarkarverse
Priya he eso mor madhu vrndavane
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3850
Date 1986 November 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Priya he eso mor madhu vrndavane is the 3850th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Priya he) Eso mor madhu vrndávane
Maner gopál tumi ráuṋáo e manobhúmi
Virativihiin prati kśańe

Srśt́i-sthiti-laye dulicho bhávanilaye
Dhará dáo tabu jáni gopiijanahrdaye
Tái d́áki maneri gahane

Carácarer prabhu akále vasati tabu
Ańu paramáńu vibhu bholo ná káreo kabhu
Tái t́háṋi cái o carańe

(প্রিয় হে) এসো মোর মধু বৃন্দাবনে
মনের গোপাল তুমি রাঙাও এ মনোভূমি
বিরতিবিহীন প্রতি ক্ষণে

সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে দুলিছ ভাবনিলয়ে
ধরা দাও তবু জানি গোপীজনহৃদয়ে
তাই ডাকি মনেরই গহনে

চরাচরের প্রভু অকালে বসতি তবু
অণু-পরমাণু-বিভু ভোল না কারেও কভু
তাই ঠাঁই চাই ও চরণে

O Dear, come into my sweet vrnda'van,
O the Gopa'l of my mind,
You color this mental arena of my mind
pauselessly each moment.
You swing amid creation, sustenance and destruction
within the psychic arena,
yet You come into the fold
of the hearts of devotees, the Gopiis.
Hence I call You within the depth of the mind.
O the Lord of the universe,
yet You reside beyond the periphery of time.
O the controller of the atoms and molecules,
You, never forget anyone.
Hence I seek shelter in those feet.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Shreya tumi dhyeya tumi
Prabhat Samgiita
1986
With: Priya he eso mor madhu vrndavane
Succeeded by
Nayane kena ke jane esechile